Tlumočení pro vás
Každá firma se někdy dostane do situace, kdy potřebuje využít tlumočnických služeb, ať už se jedná o firemní prezentace, obchodní jednání, konference, či třeba další akce, které vyžadují profesionální převod mluvených sdělení z jednoho jazyka do druhého. Jenže ne vždy je k dispozici profesionální a kvalifikovaný tlumočník, který provede samotný překlad bez chyby a bez delších prodlev. Pokud tedy hledáte firmu, která se postará o Váš tlumočnický servis, zajistí vše za Vás. Tlumočnické služby zahrnují tlumočení konsekutivní (doprovodné) i tlumočení simultánní (kabinové) včetně zajištění tlumočnické techniky. Díky dlouholeté tradici budete mít vždy jistotu maximální kvality v oblasti tlumočení, na českém trhu se GlobalTranslations, s.r.o. vyskytuje již 8 rokem. Tlumočení jsme schopni zajistit v angličtině, němčině, ruštině, španělštině, francouzštině, italštině, polštině, maďarštině, slovenštině a případně i dalších exotických, či méně exotických jazycích. Typy tlumočení V oblasti tlumočení nabízíme především doprovodné tlumočení, neboli informativní tlumočení. Jedná se o tlumočení, které umožňuje orientaci zákazníka v prostředí, jehož jazyk neovládá (úřady, restaurační zařízení, obchody, atd.). Tlumočení konsekutivní, tedy tlumočení následné. Tlumočník nečeká, až řečník dokončí proslov, resp. myšlenkový úsek a tlumočí ihned po větách, čehož se využívá především u obchodních jednání, či třeba schůzek. Tlumočení konferenční, které lze rozdělit na konferenční konsekutivní tlumočení a na konferenční simultánní. Tlumočení konferenční konsekutivní je tlumočení následné, při kterém řečník pronáší delší úsek proslovu (trvající někdy i několik minut), tlumočník si píše poznámky, pomocí nichž přetlumočí celý proslov poté, co se řečník odmlčí. Při tlumočení konferenčním simultánním se využívá kabiny. Tlumočení simultánní probíhá současně s řečníkem a nečeká, až řečník domluví. Poslední kategorií, kterou v oblasti tlumočení nabízíme je soudní tlumočení, které patří do kategorie vysoce specializovaných lidských činností, jež kladou vysoké nároky na odbornost a profesionalitu zpracování.
Společnosti, které nabízejí tlumočení:
GlobalTranslations, s.r.o. - nabízí tlumočení v klasických, i expresních termínech. Podívejte se na nabídku tlumočení - www.globtran.cz